【笔译】【集合名词】笔译选择题：The committee____unable to agree填were还是was？

【原题】

　　The committee ____ unable to agree on a policy, and so ____ decided to meet again next month.
　　A．were；they B．was；it C．have been；it D．has been；they

　　committee属于集体名词的一种，如audience, committee, class, couple, crew, family, team, government, jury, party, public等，既可作单数，又可作复数。把集体视为一个整体时，用作单数；指该集体的各个成员时，用作复数。
　　例如：
　　The audience is enormous.
　　The audience are enjoying every minute of the play.
　　His family is small.
　　My family are all doctors.
　　在这里comittee是单数还是复数，重点在理解句义。
　　例句：
　　My family has agreed to take a trip during the holiday.
　　我们家一致同意假期外出旅游。
　　集合名词如果表示所采取的行动是一致的，则是团体，谓语动词用单数形式。
　　这可以在句子的后半部分看出，“决定下月再开会商讨”（所采取的行动一致），committe看做单数，所以选B．was；it
【译文】
　　委员会对一项政策没有取得一致意见，所以决定下月再开会商讨。
【拓展】
1、committee
　　group of people appointed (usu by a larger group) to deal with a particular matter （通常由较大团体所委派以处理某事务的）委员会
　　be/sit on a committee 任委员会委员
　　a committee meeting, member, decision 委员会的会议、成员、决定.
　　a committee of +复数名词
　　如果主语是由“a committee of /a panel of /a board of +复数名词”构成，随后的动词通常用单数。
　　例如：
　　A committee of five men and three women is to consider the matter.
2、集体名词是同一类许多个体的集合的总称。
　　常见的与committe同类词汇，即同为集体名词，既可作单数，又可作复数：
　　army 军队；data 数据；jury 陪审团；audience 观众；enemy 敌人；
　　media 媒体；bacteria 细菌；navy 海军；flock 羊群；
　　nobility 贵族；community 共同体；firm 商号；party 政党；company 公司；
　　gang 一群；press 新闻界；council 理事会；government 政府；public 公众；
　　couple 对、双；group 组；staff 全体职员；crew 全体人员；herd 牧群；team 队。